| 1. | She received the Constantijn Huygens Prize in 1970.
Elle reçoit le prix Constantijn Huygens en 1970. |
| 2. | He received the Constantijn Huygens Prize in 1958 and the P. C. Hooft Award in 1960.
Il a reçu en 1958 le Prix Constantijn Huygens et le Prix P.C. Hooft en 1960. |
| 3. | He was, however, intimate with Constantijn Huygens, whose political opinions were more nearly in agreement with his own.
Il fut cependant l’ami de Constantijn Huygens dont les opinions politiques ressemblaient passablement aux siennes. |
| 4. | He won numerous awards throughout his career, among them the 1975 Constantijn Huygens Prize.
Il a remporté de nombreux prix tout au long de sa carrière dont le Prix Constantijn Huygens en 1975. |
| 5. | Van Campen was friendly with Constantijn Huygens, and together they designed a new house for Huygens.
Van Campen est l’ami de Constantin Huygens ; ensemble, ils dessinent les plans de la nouvelle maison de ce dernier. |
| 6. | Around 1629, Constantijn Huygens noted Baburen as one of the important Dutch painters active in the early decades of the seventeenth century.
Vers 1629, Constantin Huygens citait van Baburen comme l’un des peintres néerlandais importants actifs dans les premières décennies du XVIIe siècle. |
| 7. | De wraak van de vrede 2013 – the Constantijn Huygens Prize for his oeuvre 2016 – Cutting Edge Award for Revue ravage.
De wraak van de vrede 2013 - Le Constantijn Huygens-prijs pour l’ensemble de son œuvre 2016 - Cutting Edge Award pour Revue ravage. |
| 8. | He won numerous awards throughout his career, among them the 1988 Jan Campert Prize, the 1998 Constantijn Huygens Prize and the 2003 P. C. Hooft Award.
Il a gagné de nombreux prix durant sa carrière, dont le Prix Jan Campert (1988), le Prix Constantijn Huygens (1998) et le Prix P.C. Hooft (2003). |
| 9. | Van Utrecht's regular collaborator Willeboirts Bosschaert relied on his good connections with Constantijn Huygens to secure for van Utrecht commissions for decorations at Huis ten Bosch in The Hague in 1646.
Il a aussi collaboré avec Willeboirts Bosschaert pour le compte de Constantijn Huygens, dans la réalisation des décors de la Huis ten Bosch à La Haye en 1646. |
| 10. | The ideal education for William was described in Discours sur la nourriture de S. H. Monseigneur le Prince d'Orange, a short treatise, perhaps by one of William's tutors, Constantijn Huygens.
L'éducation idéale pour Guillaume fut décrite dans le Discours sur la nourriture de S. H. Monseigneur le Prince d'Orange, un court traité écrit par l'un des tuteurs de Guillaume, Constantin Huygens. |
